Munca dintr-o editura se desfasoara în echipa. Colaborarea dintre editor si echipa editoriala este esentiala. Tot esentiala ramâne colaborarea dintre compartimentele functionale ale editurii sau dintre departamentul tehnic al editurii si tipografie. Cunoasterea foarte bine a activitatii reciproce este esentiala. Editura, pe de o parte nu este nici agentie de traduceri, nici depozit de carti, nici cenaclu literar, nici tipografie.
Rolul editurii este acela de a lucra cu colaboratori interni sau externi, pentru a traduce în fapt cuvântul scris al autorului pâna la stadiul de carte, asa cum se vede ea în librarii. Etapele sunt succesive.
Munca la editura nu este spectaculoasa, dar este plina de raspundere si presupune profesionalism.
